http://saoriyumi.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Fri, 04 Jul 2008 15:32:41 -0500 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://saoriyumi.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/9164/ inuyasha Mon, 20 Mar 2006 19:16:47 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9164/ Letra em Romaji:
moshi ima kanashimi afureru nara
watashi ni motarete naite ii kara

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada kono mama

Come my way
kono yami no hotori
Come close to me
ima akari tomoshi
I'll be with you, I'll be with you
tada soba ni iru kara
So come my way

kidzuite anata wa kono sekai de
tada hitori dake no taisetsu na hito

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada sono mama

Come my way
mou hitomi tojite
Come close to me
mou nemureba ii
I'll be with you I'll be with you
tada koko ni iru kara
So come my way

Calling out
Can you hear me? yeah
So come my way

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada kono mama

Come my way
kono yami no hotori
Come close to me
ima akari tomoshi
I'll be with you, I'll be with you
tada soba ni iru kara
So come my way

Come my way
Come close to me

Tradução para o Português
Letra: Come (venha)

Eu tenho sentimentos
Eu tenho um sonho
Eu quero você
Então vem pra mim
Eu quero você
Aqui

Vamos vamos vamos
Ficar juntinhos
Então então então
Vem pra mim
Eu tenho um sonho

Vem pra mim
Vem bem pertinho
Vamos ficar juntinhos
Então vem pra mim

Tô te chamando
Tô te chamando
Você pode me ouvir
Então vem pra mim

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9159/ naruto Mon, 20 Mar 2006 19:10:30 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9159/ Letra em Romaji:
ORENJI RENJI wo shitteru kai
kaa-chan-tachi ni wa naishou dazo
omase na ano ko mo kiiteruze
HAIUEI tobasu nya mottekoi

JANPU ichiban SURAMU DANKU kamasu TAISON
are mo kore mo dosoku de HAGU-KISSU-I LOVE YOU
YOGA wo kiwamemasu KAREE kirai MASERA-san
hetare tougyuushi SANCHESU OOREI!

sekaijuu hora waratteru sora miagete
saa tachiagatte Oh Yeah
sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah

kokuen bori ni bottou BODI MA HATTAYASAN mo
pekin DAKKU WAIYAA AKUSHON CHARI de isogu CHEN-RII
MY KOTEKA daiji ni migakiageru POPO-san
ote wo haishaku JAPANIIZU PIIPOO

sekaijuu hora waratteru sora miagete
saa tachiagatte Oh Yeah
sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah
Letra na escrita Japonesa:
オレンジレンジを知ってるかい
かーちゃん達には内緒だぞ
おませなあの娘も聴いてるぜ
ハイウェイ飛ばすにゃもってこい

世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
世界中ほら 変わってく 皆頑張って So立ち上がって Oh Yeah

Hi Say! 地球は回る 君のために朝が来る
肌の色や目の色 価値観だっていろいろ
僕も君も土足で ハグ・キッス・I LOVE YOU
さぁ、お手を拝借 ジャパニーズ・ピーポー

世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
世界中ほら 変わってく 皆頑張って So立ち上がって Oh Yeah

世界は広い 広い とてつもなく
大きい人 小さい人 ビビデバビデブー
だから頭悩ませんな 君は君だ
世界はマジで 限りねぇんだ
さぁ 足並みそろえて 1.2 1.2

世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
世界中ほら 変わってく 皆頑張って So立ち上がって Oh Yeah

人は時に迷い 泣き それでも 空を見上げて
でいごの華は赤く燃え 広き大地踏みしめ
友の笑う声と ふっと浮かぶ君の笑顔
あたたかい日差し 舞い降りる力 行こう 初めから

世界中ほら 笑ってる空 見上げて さあ立ち上がって Oh Yeah
世界中ほら 変わってく 皆頑張って So立ち上がって Oh Yeah
Tradução para o Inglês:
Have you ever heard of the orange range?
Keep this a secret from your mom and the others
All the pretty girls listen and pertain
Our music's best for highway speeding

Jump number one Tyson doing the Slam Dunk
This and that all barefooted HUG & KISS I love you
I'll master the yoga Mr. Masera hates curry
A Bull fighter that sucks Sanchez Olé!

All around the world, see Looking up at the laughing sky
Now get up stand up Oh yeah
All around the world, see They're changing They're doing their best
Now get up stand up Oh yeah

Obsessed with the United Nations Even Bodi ma Hathayasen
Peking duck Wire Action Chung Li running on a bike
My koteka carefully polishing up Mr. popo
Let's see what you've got JAPANESE PEOPLE

All around the world, see Looking up at the laughing sky
Now get up stand up Oh yeah
All around the world, see They're changing They're doing their best
Now get up stand up Oh yeah]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9158/ naruto Mon, 20 Mar 2006 19:09:39 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9158/ Letra em Romaji:
No Boy No Cry One Two Three GO!!!
Gin Iro no
Sora ga Wareru no o
Boku wa Tsuttatte Bo-tto Miteita
Taikutsu ni Yarareru kurai nara
Shinjimau hou ga zutto mashisa

Shounen yo! Kiitekure!
Ningen nante taishita mon janaisa
Ashita nante mou iranai kara
nigitta kobushi o kakusunayo
Fuan ni yume o uri to basu hodo mada
oibore chainai daro
shonen yo, kokoro no jyu no
hikigane wo hikeru no wa kimi dakesa

Subete no wakamono wa itta
Boku no kokoro o kirisakeyo
Akiramechi matta yatu niwa
kankene hanashi nanda
subete no wakamono wa itta
Bokura sakenda kono koe wa
beddo no shita ni hisondeta jiyuusa

No Boy No Cry One Two Three GO!!!

Wakariau koto mo nai mama
Hakichi baka shiteta
ano hi no kizu ga
Ima mo mada taore souna boku o
maeni maeni hikizutte ikundarou
barabara ni naru kurai
sakende mitatte nanimo
kotae nante denai kedo
nanimo sezu suwatte waratteru
aitsura mitaini narita kunainda

subete no wakamono wa itta
doushiyo mo naku kudaranai
kono subarashii sekai ni
tatta ima ikiteiru kara
subete no wakamono wa itta
subete no hontou to uso wo
kesshite wasurete shimawanai youni

Subeteno wakamono wa itta
shinuniwa wakasugiru darou
shiraketa tsura ga naranderu
karappo no kono machi de
subeteno wakamono wa itta
kaze no nai kono yoru ni
nanika o kaeyou to shiteru kara
bokura ga sakenda, kono koe wa
terorisuto datte kesenai darou!


Letra na escrita Japonesa:
銀色の空が割れるのを
僕は突っ立ってボーッと見ていた
退屈にやられるくらいなら
死んじまう方がずっとマシさ

少年よ！聞いてくれ！
人間なんて大したもんじゃないさ
明日なんてもういらないから
握ったこぶしを隠すなよ

不安に夢を売りとばすほど
まだ　老いばれちゃいないだろ
少年よ　心の銃の
引き金を引けるのは君だけさ

すべての若者は言った
僕の心を切り裂けよ
諦めちまったやつには
関係ない話なんだ
すべての若者は言った
僕ら叫んだこの声は
ベッドの下にひそんでた自由さ

分かり合う事もないまま
吐きちらかしてたあの日の傷が
今もまだ倒れそうな僕を
前に前に引きずっていくんだろう

バラバラになるくらい
叫んでみたって　何も
答えなんて出ないけど
何もせず座って笑ってる
あいつらみたいになりたくないんだ

すべての若者は言った
どうしよもなくくだらない
この素晴らしい世界に
たった今生きているから
すべての若者は言った
すべての本当と嘘を
決して忘れてしまわないように

すべての若者は言った
死ぬには若すぎるだろう
しらけたつらが並んでる
空っぽのこの街で
すべての若者は言った
風のないこの夜に
何かを変えようとしてるから
僕らが叫んだ　この声は
テロリストにだって消せないだろう
Tradução para o Inglês:
The sky of silver cracking.
I saw, standing, vaguely
To the point of being bored
I would die before becoming that way

Boy! Listen to me!
Humans aren't all that great
Because such a tomorrow really isn't needed
Don't hide your clenched fist.

Almost to the point of selling off that dream
You aren't going to turn out that old
Hey kid, the heart's gun,
The only one that can pull that trigger is you.

All of the young people said,
"This is pointless, it there's no hope.
As for that guy over there
That's another story."
All of the young people said,
"Our shrieking voices are
freedom lurking under the bed."

While our understanding doesn't meet
Exhaling power of that day's injuries
Even now, feeling like falling over, I
Will drag along from long ago

Until it almost broke apart
I tried screaming. Not a single
Answer of any kind would come out except
to sit there doing nothing but laughing.
I don't want to become like those guys.

All of the young people said,
"This is pointless, it can't be helped.
In this wonderful world
We're all here just living our lives."
All of the young people said,
"Outstanding truth and lies
It's for there to be no way for me to forget them."

All of the young people said,
"I'm too young to die!
The chilled faces lining up
In this empty town."
All of the young people said,
"On this windless night
Because I'm trying to change something.
Our screaming, this voice,
Even a terrorist couldn't extinguish it!"
Tradução para o Português
Não chore, não chore 1 2 3 4

Ei garoto, escute o que vou dizer
As pessoas não são grande coisa
Já não lhe direi mais sobre o amanhã
Por isso não esconda seu punho fechado

Venda sonhos para a insegurança até ela sumir
Não tem nenhum velho aqui
Ei garoto, o rifle de dentro de seu coração
É só você que pode apertar o gatilho

Todos os jovens disseram
Que não tem mais jeito, e é ridículo
Pois neste Mundo maravilhoso
Só se pode viver agora

Todos os jovens disseram
Todas as verdades e mentiras
Faça o possível para nunca esquecer isso

Todos os jovens disseram
Que são jovens demais para morrerem
Apenas o nascimento, a vida e a morte,estão em ordem
Viva no ritmo dos sonhos dessa cidade

Todos os jovens disseram
Que em noites sem vento como a de hoje
Estão tentando mudar algo

(colaboração do usuário ^ArwenWood)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9157/ naruto Mon, 20 Mar 2006 19:08:34 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9157/ Letra em Romaji:
Kono ryoute ni hakareteiru mono toki no shizuku
sotto nigiri shimete wasureta kioku nakushita kotoba

yeah , yeah
yeah , yeah

Hitotsu hitotsu omoi daseba subete wakatte ita kikashite ita no ni
Iro aseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta

Kotae no denai yoru to hito kira no nukumori to
Haruka kanata no akogare to
tada sore dake wo kuri kaeshi boku wa ikite iru

Kono ryoute ni hakareteiru mono toki no shizuku
sotto nigiri shimete wasureta kioku nakushita kotoba

Anata ga omou koto wo sameru koto naku temoto ni tsukamitai no ni
hito de aru boku tachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama

Kotoba ga hanatsu imi wo natoe no nai omoi wo kotaeru koto no nai
kanjou wo
mitsume aeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni wa

Kono ryoute ni hakareteiru mono toki no shizuku
sotto nigiri shimete wasureta kioku nakushita kotoba

Kono omoi wa
mune ni shimatte okou

nakushite shimatta...

Tradução para o Inglês:
Lost Words

The things I hold in my two hands Droplets of time
Gently hold on to your forgotten memories Your lost words

If I remember one thing at a time Even though I thought I understood it all
My faded words were left Sitting right by my side

Nights without answers A sliver of warmth A longing from afar
I'm living just repeating those things over and over

The things I hold in my two hands Droplets of time
Gently hold on to your forgotten memories Your lost words

Even though I want to hold on to your emotions and not let their warmth fade
We as people Remain unable to share our feelings

The meaning of the words I speak Feelings that words can't express Emotions which can never be returned
Wouldn't it be nice if those things could be communicated just by meeting your gaze?

The things I hold in my two hands Droplets of time
Gently hold on to your forgotten memories Your lost words

I'll seal up these feelings inside my heart

"They're lost..."
Tradução para o Português
Se eu lembrasse de uma coisa de cada vez
Eu tinha a impressão que entenderia tudo
As palavras antiquadas
Estavam logo ao meu lado
Noites sem respostas
Pedaços de calor
Admiração por um lugar distante
Apenas isso
Eu estou vivendo apenas repetindo essas coisas
O que eu seguro nessas duas mãos
São as gotas do tempo
Seguro e aperto levemente
As memórias esquecidas e as palavras perdidas
Yeah yeah
Yeah yeah
Esse sentimento...

(colaboração do usuário ~SakuraHaruno)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9156/ naruto Mon, 20 Mar 2006 19:07:27 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9156/ Letra em Romaji:
Goku tamani
Boku tamani
Yume ni abureru hito no kakera ga
Yama no youni mieru

Kami-sama ni
Hotoke-sama ni
Sugari naiteru hito no kakera ga
Yama no youni mieru

Dan dan dansu de randebuu
Ore shouri no poozo ga lan lan lan
Shake shake shake sagasou janai
owaranai bye bye no rizumo de

Yama no youni mieru
Yama no youni mieru
Yama no youni mieru
Yama no youni mieru (TV size)

Danran dance de rendezvous
Ore shouri no pose da round around
Shake shake shake
Sorya sou ja nai
Yume no show window mo mizu ni

Danran dance de rendezvous
Ore shouri no pose da roundabout
Shake shake shake
Sagasou ja nai
Owaranai bye bye no rizumu de

Yama no you ni mieru
Yama no you ni mieru

Goku tamani boku tamani
Yume ni yabureru hito no kakera ga
Yama no you ni mieru (repeat x5)

Tradução para o Inglês:
Get out! sorry...
Quite occasionally I occasionally
See fragments of people broken by their dreams
I see mountains of them

Fragments of sobbing people
Clinging to God or to Buddha
I see mountains of them
I see mountains of them
I see mountains of them

Rendevous and dance in circles
I'll go 'round and 'round in my victory pose
Shake shake shake
That's the ticket
Don't look through the show window in your dream

Rendevous and dance in circles
I'll do a roundabout in my victory pose
Shake shake shake
Let's go searching
To the rhythym of a endless goodbye

Fragments of people rolling on the ground
For the sake of the world For the sake of mankind
I see mountains of them
I see mountains of them
I see mountains of them

Rendevous and dance in circles
I'll go 'round and 'round in my victory pose
Shake shake shake
That's the ticket
Don't look through the show window in your dream

Rendevous and dance in circles
I'll do a roundabout in my victory pose
Shake shake shake
Let's go searching
To the rhythym of a endless goodbye

I see mountains of them
I see mountains of them

Quite occasionally I occasionally
See fragments of people broken by their dreams
I see mountains of them
I see mountains of them
I see mountains of them
I see mountains of them
I see mountains of them
I see mountains of them
Tradução para o Português
Raramente
Eu às vezes
Acho que as partículas das pessoas que perdem para o sonho
Parecem uma montanha
Para o Deus e para os santos
As partículas das pessoas que dependem deles
Parecem uma montanha
Dan dan dança e rendez vous
Eu e minha pose de vitória lan lan lan
Shake shake shake vamos procurar
No ritmo de bye bye que não terminará
Parecem uma montanha
Parecem uma montanha
Parecem uma montanha
Parecem uma montanha]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9155/ naruto Mon, 20 Mar 2006 19:06:18 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9155/ Letra em Romaji:
sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai

dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?


hajimaridake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama


sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai


zurui otona wa deau tabi
atama gohashi na sekkyou dake
jibun wo sunao ni dasenaku natte
kizutsukinagara sugu ni togatte


atarashii kaze mikata ni tsukete
sagashite iinda itsuka aoi tori wo


souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite

namida no ato ni wa nazeka fukkireta
sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
ame wa agatta


dakara daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama


sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
kiminara kitto yareru shinjite ite
mou ikkai mou ikkai
mou ikkai mou iikai?


Letra na escrita Japonesa:
そうさ　悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい　歩き出して
もう一回　もう一回

誰かの期待にずっと応え
誉められるのが好きなのですか
なりたい自分を摺り替えても
笑顔はいつでも素敵ですか

始まりだけ　夢見て起きる
その先なら　いつか自分の腕で

そうだ　大事な物は　いつも
形のないものだけ
手に入れても　なくしても
気付かぬまま

そうさ　悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい　歩き出して
もう一回　もう一回

ずるい大人は出逢うたび
頭ごなしな説教だけ
自分を素直に出せなくなって
傷つけながらすぐに尖って
新しい風　味方につけて
探していいんだ　いつか青い鳥を

そうだ　大事な物は　いつも
形のないものだけ
手に入れても　なくしても
気付かぬまま

そうさ　悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい　歩き出して

涙の後は　なぜか吹っ切れてた
空に虹が出るように　自然なこと
雨は上がった

だから　大事な物は　いつも
形のないものだけ
手に入れても　なくしても
気付かぬまま

そうさ　悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
君ならきっとやれる　信じていて
もう一回　もう一回
もう一回　もういいかい？
Tradução para o Inglês:
turning sadness into kindness
your uniqueness into strength
it's okay to get lost so begin walking
once again, once again

do you like to be praised by
answering everyone's expectations?
will your smile always be beautiful
even if you hide your true self?

just dreaming the beginning then waking up
the continuation can be reached someday by myself

the most important thing is always
without any shape
even if you have it or lose it
you'll never know

turning sadness into kindness
your uniqueness into strength
it's okay to get lost so begin walking
once again, once again

unfair adults are always
giving lectures every time we meet
being unable to show their true selves
they get grouchy as they get hurt

getting the new wind on your side
it's now okay to search for the blue bird

the most important thing is always
without any shape
even if you have it or lose it
you'll never know

turning sadness into kindness
your uniqueness into strength
it's okay to get lost so begin walking

it's natural like the rainbow
that somehow appears after tears
the rain stopped

so the most important thing is always
without any shape
even if you have it or lose it
you'll never know

turning sadness into kindness
your uniqueness into strength
believing that you should be able to do it
once again, once again
once again, are you ready?]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9153/ naruto Mon, 20 Mar 2006 19:04:13 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9153/ Letra em Romaji:
Arukitsukarete.. furidasu ame..
tsukamisokoneta usagi wo otte
anata no me wa tsukitooru kurai
umi no soko de iki wo shiteiru mizu
watashi wo yonde yonde koko ni iru yo
doko e yukeba.. yukeba.. mitasareru no
uchi e kaerou asu ni nareba daijobutte waratterukana
namae wo yonde yonde dakishimeru yo
omoidashite me wo tojite osanai koro

Tarinai kokoro anata ga umetekureta
kanashi kimochi dattesa sugu wasurerareta kara kowakunai yo
uso wo tsuite.. koukai shite.. watashi wa itsuka otona ni natta
haji wo kaite.. ase wo kaite.. soredemo odoritsuzukeru riyuu
tamashii kogashite kogashite sakenderu yo
hiraite yukeba yukeba sukuwareru no
uchi e kaerou shiroi usagi tsuki no ura de aimashoou
kaerou asu ni nareba hadashi de waratteru kara
watashi wo yonde yonde dakishimeru yo
omoidashite me wo tojite osanai koro

Arukitsukarete.. furidasu ame..
tsukamisokoneta usagi wo otte
anata no me wa sukitooru kurai
umi no soko de iki wo shiteiru mizu
namae wo yonde yonde koko ni iru yo
kokoro ni ieba ieba mitasareru no

Tradução para o Inglês:
Getting tired of walking, the rain that began to fall
I chase after the rabbit i couldn't catch
Your eyes are like the clear water
Breathing deep down in the ocean
Call me, call me, i'm here
Where can i go, to where, so that i'm satisfied?

Let's go home, when tomorrow comes
Will i be laughing saying that it's all ok?
Call my name, call me, i'll embrace you
So close your eyes and remember those innocent times

You filled the parts i lacked in
Because i was able to forget even sad feelings
I'm not afraid

Lying, and regretting that
I became an adult someday
Getting humiliated, sweating
But the reason for me to continue dancing
Is burning, burning my soul and screams
If i continue, continue to open it i can be saved

Let's go home, let's meet
Behind the moon, white rabbit
Let's return, when tomorrow comes
I'll be laughing barefeet
I'll call, call and embrace it
So close your eyes and remember those innocent times

Getting tired of walking, the rain that began to fall
I chase after the rabbit i couldn't catch
Your eyes are like the clear water
Breathing deep down in the ocean
Call my name, call me because i'm here
If i tell, tell my heart i'll be fulfilled
Tradução para o Português
Cansei de tanto caminhar, pingos de chuva caem em meu rosto
Aqui neste lugar perseguindo um coelho inalcançavel
Posso ver o fundo dos seus olhos,
Como se fossem agua do fundo do mar
Voce la, me chamando, me chamando...estou bem aqui
Aonde, aonde eu devo ir...para satisfazer estes desejos?
E entao vamos embora, e amanhã, voce ira sorrir e dizer,"esta tudo bem"?
Eu irei chamar seu nome, seu nome...lhe darei um quente abraço
Feche os olhos e lembre-se de sua infancia

Onde falhei, voce estava la para me ajudar
Eu esqueci todos os momentos tristes, por isso eu nada temo
Mas eu menti, e agora eu sinto remorso... de alguma forma, eu pude crescer.
Um pouco timida, um pouco nervosa...mesmo assim, encontrei a razao para continuar esta dança
Queimo minha alma, minha alma....e grito para os ceus!
Basta abrir aquela porta, aquela porta, eu serei salva
Entao vamos embora, e entao vamos encontrar aquele coelho do lado escuro da lua
E entao vamos embora, e amanha,estaremos nos dois sorrindo juntos
Voce ira chamar por mim, por mim...eu lhe darei um quente abraço
Feche os olhs e lembre-se da sua infancia

Cansei de tanto caminhar, pingos de chuva caem em meu rosto
Aqui neste lugar perseguindo um coelho inalcançavel
Posso ver o fundo dos seus olhos,
Como se fossem agua do fundo do mar
Voce la me chamando,me chamando estou bem aki
Basta dizer isso para o meu coraçao, o meu coraçao e estes desejos serao realizados.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9152/ naruto Mon, 20 Mar 2006 19:03:28 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9152/ Letra em Romaji:
nee kikoe masu ka?

sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite janai to nai chau kara

mawari o mimawasa naku temo mou iin da yo
kono te no naka ni wa minna ga iru kara

naki taku natte nige taku natte
shiawase o wasure teu shimatta ra mina utae
hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji te TEREPASHII

kumo wa shiroku ukabi tasogare te ite
ame wa kuroku ima mo nai te iru wake janai
kimi mo miagere ba kizuku hitotsu no chokusen
itsu shika kokoro HARERUYA

kawaranai uta o sagashi te iru aa MISOSAZAI
mienai ito de musuba rete ru mieru desho?

samishiku natte kodoku no fuchi ni
umore teru nara ima me o tojite mina utae
hanare te tatte minna onaji basho(1)
yadori ki no moto
HARUMONIA kanjite TEREPASHII

nee kikoe masu ka?

ume miru hito e negai o komete
shiawase o todoke ni doko made mo mina utae

shiawase o wasure te shimatta ra mina utae
hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA saigo no TEREPASHII

nee kikoe masu ka?

Letra na escrita Japonesa:
ねぇ 聞こえますか?

空は 果てしなく 青く澄んでいて
海は 限りなく 広大でいて
君は いつまでも 笑顔でいて
じゃないと 泣いちゃうから

周りを見まわさなくても
もう いいんだよ
この手の中には みんなが
いるから

泣きたくなって 逃げたくなって
幸せを忘れてしまったら
みな歌え
光が生まれ 闇が生まれた
二つは一つ
ハルモニア 感じてテレパシー

ねぇ 聞こえますか?

雲は 白く浮かびたそがれていて
雨は 黒く今も泣いているわけじゃない
君も見上げれば気づく1つの直線
いつしか 心 ハレルヤ

変わらない歌を探している
あぁ ミャTザイ
見えない糸で結ばれてる
見えるでしょ?

寂しくなって 孤独の淵に
うもれてるなら今 目を閉じて
みな歌え
離れてたって みんな同じ大地
宿り木の下
ハルモニア 感じてテレパシー

ねぇ 聞こえますか?

夢見る人へ 願いをこめて
幸せを届けにどこまでも
[みな笑え

幸せを忘れてしまったら
みな歌え
光が生まれ 闇が生まれた
二つは一つ
ハルモニア 最後のテレパシー

ねぇ 聞こえますか?
Tradução para o Inglês:
can you hear me?

the sky is limitless and blue
the sea is endlessly large
to you, please remain smiling or else I�ll cry

you don�t have to look around now
because everyone are in these hands

wanting to cry, wanting to run
if you forget happiness then sing
light was born and dark was born, the two is together
feeling harmonia, telepathy

the cloud is white and drifts aimlessly
the rain isn�t black and crying anymore
when you look up, you�ll notice that single line
someday, the heart calls hallelujah

the wren that searches for an unchanging song
can you see that we�re all connected with an unseen thread?

feeling lonely, at the brim of being alone
if you�re buried, close your eyes and sing
even if we�re apart, on that same land,
under that mistletoe
feeling harmonia, telepathy

can you hear me?

to that dreamer, with love
I will deliver happiness to wherever so sing

if you forget happiness then sing
light was born and dark was born, the two is together
the final harmonia, telepathy

can you hear me?]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9148/ naruto Mon, 20 Mar 2006 18:56:45 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9148/ Letra em Romaji:
We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buttobase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)
Butta kitte kuze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buttobase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)

Kewashi shura no michi no naka hito no chizu wo hiroguete doko e yuku?
||gokusaishoku no|| karasu ga sore wo ubai totte yaburi suteta

saa kokoro no me mi hiraite shikato ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa iza mairou!

We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiruga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buttobase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)

oto wo tatezu shinobi yoru kague ga itsumo bokura wo madowaseru
yuuguen jikkou ookina kaze ga uneri wo aguete fuki areru

Kazashita surudoi katana de onore|| no asu kiri hirake!(Yeah!)||
Hoshou nante doko nimo nai sa naa sou darou!?
We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiruga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buttobase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)
Butta kitte kuze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buttobase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)
Butta kitte kuze Get the fire!

We are Fighting Dreamers kono nakama tachi to
Fighting Dreamers Subete makikomi
Fighting Dreamers kokorozashi takaku
Oli Oli Oli Oh-!

We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiruga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
Buttobase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)
Butta kitte kuze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buttobase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)
Butta kitte kuze Get the fire!

Letra na escrita Japonesa:
We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)

険しい修羅の道の中　人のちずを広げてどこへ行く？
ごく菜食の烏が　それを奪い取って破り捨てた

さあ心の目　見開いてしかと今を見極めろ！(Yeah!)
失うもの何てないさ　いざ参ろう！

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)

音を立てず忍び寄る影が　いつも僕らを惑わせる
有限実行大きな風が　うねりを上げて吹き荒れる

翳した鋭い刀で　己の明日切り開け！(Yeah!)
保障何て　どこにもないさ　なーそうだろ！？

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!

We are Fighting Dreamersこの中間たちと
Fighting Dreamers全てを巻き込み
Fighting Dreamers志高く
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!

(colaboração do usuário ~vergil)
Tradução para o Inglês:
We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)

At the middle of a grim fighting road, we up man�fs map; where do we go?
The plant-eating crow plunders that and escapes

Now, the eye of the heart only opens to make sure of the present! (Yeah!)
There is nothing lost, so let�fs turn back!

We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)

The creeping soundless shadow always puzzles us
The big short burst of wind increases the swell as it blows over

The sharp raised blade cuts open my tomorrow! (Yeah!)
Whatever the guarantee, its not anywhere it seems!?

We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!

We are Fighting Dreamers, with these best friends
Fighting Dreamers, swallowing up everything
Fighting Dreamers, with high ambitions
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don�ft forget your first impulse ever)
(Let�fs keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!

(colaboração do usuário ~vergil)
Tradução para o Português
SOMOS LUTADORES SONHADORES
Almeije as alturas
LUTADORES SONHADORES
Sem se preocupar com as aparências
LUTADORES SONHADORES
Sempre acreditando

Oli Oli Oli Oh-! Apenas sigo meu caminho!

AQUI! AGORA!(Bang!)
Solte como uma bala de revólver
AQUI! AGORA! (Queime!)
Vá cortando CONSIGA O FOGO
AQUI! AGORA! (Bang!)
Solte como uma bala de revólver
AQUI! AGORA! (Queime!)

Em um caminho inacessível de violência
Abrir o mapa das pessoas e ir pra onde?
Um corvo todo colorido roubou e jogou fora

Vamos, abra os olhos do coração
Veja através do presente ignorado
Não há nada a perder, vamos!

SOMOS LUTADORES SONHADORES
Almeije as alturas
LUTADORES SONHADORES
Sem se preocupar com as aparências
LUTADORES SONHADORES
Sempre acreditando

Oli Oli Oli Oh-! Apenas sigo meu caminho!

AQUI! AGORA! (Bang!)
Solte como uma bala de revólver
AQUI! AGORA! (Queime!)

A sombra que se aproxima sem fazer som
Sempre nos confunde
O vento realizador faz ondas e sopra pra longe

Abra seu próprio caminho
Erguendo essa espada enferrujada
Não existem garantias em lugar algum, não é?

SOMOS LUTADORES SONHADORES
Almeije as alturas
LUTADORES SONHADORES
Sem se preocupar com as aparências
LUTADORES SONHADORES
Sempre acreditando

Oli Oli Oli Oh-! Apenas sigo meu caminho!

AQUI! AGORA!(Bang!)
Solte como uma bala de revólver
AQUI! AGORA!(Queime!)
Vá cortando CONSIGA O FOGO
AQUI! AGORA! (Bang!)
Solte como uma bala de revólver
AQUI! AGORA!(Queime!)
Vá cortando CONSIGA O FOGO

SOMOS LUTADORES SONHADORES
Com esses companheiros
LUTADORES SONHADORES
Envolvo tudo
LUTADORES SONHADORES
Com grandes esperanças

Oli Oli Oli Oh-!

SOMOS LUTADORES SONHADORES
Almeije as alturas
LUTADORES SONHADORES
Sem se preocupar com as aparências
LUTADORES SONHADORES
Sempre acreditando

Oli Oli Oli Oh-! Apenas sigo meu caminho!

(Não se esqueça de seu primeiro impulso)
(Mantenha-se sempre aventureiro)

Apenas sigo meu caminho!

(Não se esqueça de seu primeiro impulso)
(Mantenha-se sempre aventureiro)

AQUI! AGORA! (Bang!)
Solte como uma bala de revólver
AQUI! AGORA! (Queime!)
Vá cortando CONSIGA O FOGO
AQUI! AGORA! (Bang!)
Solte como uma bala de revólver
AQUI! AGORA! (Queime!)
Vá cortando CONSIGA O FOGO

(colaboração do usuário ~vergil)

OBS - midi: colaboração do usuário ~vergil]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9147/ naruto Mon, 20 Mar 2006 18:55:42 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9147/ Letra em Romaji:
Dare datte shippai wa suru nda
hazukashii koto janai
kono kizu o muda ni shinai de
waratte arukereba ii

(RAP)
Sou shizuka na kuuki suikomi
hiroki sora ni kao age tobikomi
toki ni ame ga futtara hito yasumi
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
takusan no matotteru koukai
kono kizu o muda ni shicha shounai
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
sou kokkara ga Show Time

Ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
itsumo TSURU nde hi no nai you ni
ibasho mitsukete hiataru you ni
konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou

Dare datte shippai wa suru nda
hazukashii koto janai
kono kizu o muda ni shinai de
waratte arukereba ii

(RAP)
Kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
What's Say kono koe kareru sono hi made
korogari tsudzukeru Another Day
shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
saru ga saru ni shikanarenai Oh
jibun wa jibun ni shikanarenai Yo
asu o ki ni shite shita muku mae ni
kyou no jibun no ki no muku mama ni
saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize

Omoku no shikakaru genjitsu ga
ima no boku o semetateteru
kantan ni wa ikanai na
sonna koto kurai chouchi shiteru yo

Dare datte shippai wa suru nda
hazukashii koto janai
kono kizu o muda ni shinai de
waratte arukereba ii
takusan no koukai o matotte
aji no aru hito ni naru sa
kanashimi mo kaze ni kaete
tsuyoku susunde ikereba ii

(RAP)
Sou shizuka na kuuki suikomi
hiroki sora ni kao age tobikomi
toki ni ame ga futtara hito yasumi
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
takusan no matotteru koukai
sono kizu o muda ni shicha shounai
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
sou kokkara ga Show Time


Tradução para o Inglês:
Everyone makes mistakes at times
It's not something embarrassing
Don't waste these scars
Keep on going laughing, and it'll all be good

(RAP)
That's right, breathe in a silent breath
Look to the vast sky, jump in
Take a break once in a while when it rains
Let the wind take the destination
All the regrets you carry
Can't let these scars go to waste
Carve an emblem into your arm, lets go as long as we love
That's right, from here on is the Show Time

Ah Like the past that lives in this fading polaroid picture
Just like the days we hung out
We searched for a place so we can sit in the sun
We fought every day like this The one step you gotta take for your desire
A real fight for yourself Let's sing this song forever in this place

Everyone makes mistakes at times
It's not something embarrassing
Don't waste these scars
Keep on going laughing, and it'll all be good

(RAP)
Morning dawn tells you the beginning Between the borders of dream and reality
What's Say until the day my voice dies away
keep on truckin' Another Day
All aboard ready to go Develop a single road yeah
Soon flowers bloom along the way And will spread its wing toward the future
Reality burdens real heavy but go for the top Like a No Culture
A monkey can only be a monkey Oh
One can only be himself Yo
Before you worry about tomorrow with your head down
Be what you wanna be today
Rebirth, today's a fine day I've got nothing to worry for

Reality leans heavy on me
And it's torturing me
Nothing comes easy
I know that well enough

Everyone makes mistakes at times
It's not something embarrassing
Don't waste these scars
Keep on going laughing, and it'll all be good
With all the regrets I've gone through
I'll be a person with taste
Even turn sadness into a wind
Keep on going strong, and it'll all be good

(RAP)
That's right, breathe in a silent breath
Look to the vast sky, jump in
Take a break once in a while when it rains
Let the wind take the destination
All the regrets you carry
Can't let these scars go to waste
Carve an emblem into your arm, lets go as long as we love
That's right, from here on is the Show Time
Tradução para o Português
Qualquer um se preocupa
Não é algo para se envergonha
Não faça desse machucado em vão
Se puder seguir sorrindo

Yo! Respirando o ar tranqüilo
Levantando o rosto para o céu e mergulhando nele
Se chover descanse um pouco
E o caminho a seguir como o vento quiser
Muitos arrependimentos em mim
Não adianta deixar esse machucado em vão
Fazer uma marca no peito e vamos nos arrepender
Sim, aqui começa luta

Qualquer um se preocupa
Não é algo para se envergonha
Não faça desse machucado em vão
Se puder seguir sorrindo
Transformando a tristeza em vento
E seguir em frente firmemente...
E seguir em frente firmemente...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9146/ hellsing Mon, 20 Mar 2006 18:49:45 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9146/ Tradução para o Inglês:
I never really feel quite right
I don't know why, all I know is there's something wrong
Every time I look at you, you seem so alive

Tell me how do you do it, walk me through it
I'm following every footstep

Baby on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?

But all I want is for you to SHINE
Shine down on me
Shine on this life that's burning out

I say a lot of things sometimes that don't come out right
And I act like I don't know why
I guess a reaction is all I was looking for

You looked through me, you really knew me like no one has EVER looked before

Baby on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?

But all I want is for you to SHINE
Shine down on me
Shine on this life that's burning out

I know, I know, girl you got something

SHINE (shine it on to me)
Shine down on me (I wanna feel it)
Shine on this life that's burning out

Baby on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?

But all I want is for you to SHINE
Shine down on me (just show me something)
Shine on this life that's burning out (you give me something that I never
know)

Shine (it gonna kill me if you give something away)
Shine yeaaah (I wanna know what's going in on your mind)
Shine on this life that's burning out
Tradução para o Português
Brilhe

Eu nunca realmente me senti completamente certo
Eu não sei porque, tudo que eu sei tem alguma coisa errada
Cada vez que eu olho pra você, você parece assim tão viva

Diga-me como você faz isso, caminha em mim atravessando
Eu estou seguindo cada passo

Baby, no seus próprios você faz um passo cauteloso
Você quer abrir mão disso?

Mas tudo que eu desejo é para que você brilhe
Brilhe em baixo de mim
Brilhe nesta vida que está queimando para fora

Eu digo um monte de coisas que às vezes não saem direito.
E eu ajo como eu não sei por que
Eu suponho que uma reação é tudo que procurava

Você olhou através de mim, você realmente me conheceu como ninguém tinha, um dia, olhado antes

Baby, no seus próprios você faz um passo cauteloso
Você quer abrir mão disso?

Mas tudo que eu desejo é para que você BRILHE
Brilhe em baixo de mim
Brilhe nesta vida que está queimando para fora

Eu sei, eu sei, menina você começou algo

BRILHE (brilhe isto dentro de mim)
Brilhe em baixo de mim (eu quero sentir isto)
Brilhe nesta vida que está queimando para fora

Baby, no seus próprios você faz um passo cauteloso
Você quer abrir mão disso?

Mas tudo que eu desejo é para que você BRILHE
Brilhe em baixo de mim (apenas me mostre algo)
Brilhe nesta vida que está queimando para fora (você me dá algo que eu nunca soube)

Brilhe (isto vai me matar se você der algo distante)
Brilhe yeaaah (eu quero saber o que está acontecendo na sua mente)
Brilhe nesta vida que está queimando para fora
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9145/ hellsing Mon, 20 Mar 2006 18:47:21 -0600 ~Saoriyumi http://letras.animespirits.net/visualizar/9145/ Tradução para o Inglês:
Don't be cool vibration
Revlofantasy
Tell me fool talk show day and rain
Every stardom the rating
Don't stop horror show inner darken
Jus suc ra ra oh

Oh no harbor won't you buy valley show
Take me want to talking revolution
No havea won cheese have lay show
(No have a want cha have late show)
Diviphon de have worry star
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul

Devil beam to the crashing
Revoluflymachine
Adjust blue G
Jus sekiran

Oh no harbor won't you buy valley show
Take me want to talking revolution
No havea won cheese have lay show
Diviphon de have worry star
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul
]]>